Μικρό μόνο δείγμα των χιλιάδων επιγραφών που βρέθηκαν στην Κύπρο εκτίθεται στο Κυπριακό Μουσείο στη Λευκωσία. Γραμμένα σε ποικίλους φορείς από λίθο, μέταλλο και πηλό, τα 99 αυτά κείμενα «συλλαμβάνουν» μια στιγμή της καθημερινότητας στην Αρχαία Κύπρο, αποτυπώνοντας επιγραφικές πρακτικές και επιλογές, και κοινωνικές νοοτροπίες. Η συλλογή αυτή είναι επίσης ενδεικτική των δύο κύριων συστημάτων γραφής, της συλλαβικής και της αλφαβητικής, με τα οποία αποδόθηκαν οι γλώσσες –προελληνική κυπριακή ή ενδεχομένως «ετεοκυπριακή», ελληνική, φοινικική, λατινική– που διαφορετικοί πληθυσμοί μίλησαν στο νησί στη διάρκεια 2000 χρόνων.

Με αφορμή αυτά τα αντιπροσωπευτικά γραπτά μνημεία του Κυπριακού Μουσείου, ως σημεία αναφοράς του πολύμορφου πολιτισμού του νησιού, επιχειρούμε όχι βέβαια να γράψουμε την ιστορία της Αρχαίας Κύπρου, αλλά να καταγράψουμε μερικά χαρακτηριστικά στιγμιότυπα ...